1 00:02:28,922 --> 00:02:30,298 Alla okej? -Ja. 2 00:02:30,298 --> 00:02:34,761 Åh Cott, Cott! ... 3 00:02:34,761 --> 00:02:37,972 Hej, hej, hej! Huvudet ner. Titta på mig, titta på mig. 4 00:02:37,972 --> 00:02:39,390 Allt är ok. 5 00:02:40,058 --> 00:02:41,351 Var kommer han ifrån? 6 00:02:43,520 --> 00:02:45,104 Från 1:a 3:e regementet. 7 00:02:45,104 --> 00:02:48,191 Jag trodde att de var Black Watch någonstans på kulle 60. 8 00:02:48,191 --> 00:02:51,402 Vad vill han här? - Förmodligen tappade orienteringen. 9 00:02:52,445 --> 00:02:54,614 Tappade orienteringen... 10 00:03:01,663 --> 00:03:04,290 Är de där inne, Sarge? -Ja, det ser ut som det. 11 00:03:04,290 --> 00:03:06,292 En maskingevärsposition i en kyrka? 12 00:03:06,292 --> 00:03:09,462 Det fanns en i närheten av Ypres en bar. Föreställ dig det. 13 00:03:09,462 --> 00:03:13,550 Okej, lyssna alla. Motorväg, du och Skinner träffade denna sida. 14 00:03:13,550 --> 00:03:17,554 Peters, gå med mig. Vi går först, de följer efter. 15 00:03:17,804 --> 00:03:19,180 Alla redo? 16 00:03:21,933 --> 00:03:23,226 Okej... 17 00:03:26,104 --> 00:03:27,146 Låt oss gå. 18 00:03:44,205 --> 00:03:46,249 Skinner, få ut honom därifrån! 19 00:03:47,542 --> 00:03:50,336 Förbannad! Vänta här. Håll dig under tak. 20 00:03:51,004 --> 00:03:53,089 Nej, snälla gör inte det. Nej... 21 00:04:00,638 --> 00:04:02,557 Du kommer att klara det, Highway. 22 00:04:02,557 --> 00:04:04,934 Du kommer att göra det. Skinner, ge mig ditt bandage. 23 00:04:07,228 --> 00:04:09,230 Håll dig under tak! Få ner huvudena! 24 00:04:09,230 --> 00:04:11,274 Jag måste ha gått in i något. . . -Det var bra. 25 00:04:11,274 --> 00:04:13,443 För Cottes skull, Skinner! -Mamma! 26 00:04:18,823 --> 00:04:21,034 Mamma! Mamma! 27 00:04:28,917 --> 00:04:31,878 De kommer att ta sig igenom. Jag tar dig härifrĺn. 28 00:04:50,021 --> 00:04:52,649 Lämna din brandvägg bakom dig. Kom bakom mig. 29 00:04:57,820 --> 00:04:59,739 Jag går hem. -Vad gör du? 30 00:04:59,948 --> 00:05:01,282 Räck upp händerna! 31 00:05:01,532 --> 00:05:05,453 Nej, nej, vänta. Han kommer inte att göra någonting. Han vill bara lägga ner sina vapen. 32 00:05:06,788 --> 00:05:09,832 Nej, vänta, vänta! Kamrat, kamrat! 33 00:05:09,832 --> 00:05:11,250 Jag vill åka hem. -Inga! 34 00:06:39,630 --> 00:06:40,757 Kom igen, säkra frontlinjen! 35 00:06:40,757 --> 00:06:43,551 Cranat launcher här och så Maskingevär på flankerna. 36 00:06:47,388 --> 00:06:49,474 Hej, här är en överlevare! 37 00:06:52,143 --> 00:06:54,479 Var är Highway? -Han är så här. 38 00:07:19,837 --> 00:07:23,925 Allt är bra. Det är inget fel på dig, sergeant. 39 00:07:24,884 --> 00:07:28,846 Du är hemma igen. I säkerhet. 40 00:07:39,649 --> 00:07:42,360 Du vet, det finns dessa rovfåglar. 41 00:07:44,112 --> 00:07:46,197 De kallar dem tornfalk, 42 00:07:46,197 --> 00:07:47,698 och varje gång jag tittar på dig, Jag har känslan 43 00:07:47,698 --> 00:07:50,660 en av dem flyttar hit hans rundor inuti. 44 00:07:52,912 --> 00:07:55,706 Du är en patient, sergeant. Det vill säga en mycket vanlig känsla. 45 00:07:56,124 --> 00:08:01,003 Nej, inte för mig. Jag vet inte ens ditt förnamn. 46 00:08:01,462 --> 00:08:04,841 Det får jag inte berätta för dig. -Jag vet. 47 00:08:05,967 --> 00:08:08,928 Det är bäst att du går och lägger dig. -Jag sover inte. 48 00:08:10,138 --> 00:08:12,390 Var får du då dessa mardrömmar ifrån? 49 00:08:13,349 --> 00:08:14,684 Det vet jag inte. 50 00:08:16,352 --> 00:08:20,648 God natt, sergeant. - Söt natt, Kestrel. 51 00:09:35,640 --> 00:09:36,682 Vad? 52 00:09:37,141 --> 00:09:40,853 Jag borde ta vara på denna möjlighet om det bedrägliga förhållandet 53 00:09:40,853 --> 00:09:42,980 mellan begär och samhälle för att understryka ordning. 54 00:09:42,980 --> 00:09:45,816 Du är galen, eller hur? - Galen i dig. 55 00:09:56,369 --> 00:09:57,620 David? 56 00:09:58,162 --> 00:10:00,957 David? -Det här är McKinnon. 57 00:10:01,207 --> 00:10:02,375 Ja... 58 00:10:04,043 --> 00:10:06,587 Åh nej. Nej. David... 59 00:10:08,673 --> 00:10:11,884 Allt är ok. -David? David? 60 00:10:11,884 --> 00:10:14,053 Andas väldigt lugnt. -Är du där än? 61 00:10:15,304 --> 00:10:16,931 Allt är ok. -David? 62 00:10:26,148 --> 00:10:27,650 Händer det igen? 63 00:10:29,610 --> 00:10:30,861 Låt oss gå. 64 00:10:58,806 --> 00:11:00,558 Hej, Mr. Harper. 65 00:11:13,946 --> 00:11:16,574 Hej? -Vi är här. 66 00:11:21,620 --> 00:11:23,331 David? 67 00:11:23,331 --> 00:11:25,750 Mr McKinnon. -Du kom inte till jobbet i morse. 68 00:11:25,750 --> 00:11:30,588 Tredje gången denna månad. Sarah sa att du hade ett anfall... 69 00:11:30,963 --> 00:11:32,882 på grund av din astma. 70 00:11:33,674 --> 00:11:35,843 Det är sanningen, sir. Det var så det var. -Men du är okej nu? 71 00:11:35,843 --> 00:11:39,096 Jag gick ner till floden. Luften fukten där hjälper ibland. 72 00:11:39,096 --> 00:11:44,101 Fuktighet. . . Det är bra, riktigt bra. 73 00:11:45,686 --> 00:11:48,522 Hur ska jag säga det? Det här jobbet... 74 00:11:48,522 --> 00:11:51,984 Jag vet att det bara är en lokaltidning och vi hittar knappt utgången 75 00:11:51,984 --> 00:11:56,530 av kriget. Men det är det ett bra jobb och din far... 76 00:11:57,740 --> 00:12:02,453 Jag tror att ni båda förstår det Jag gör bara det här för din fars skull. 77 00:12:06,040 --> 00:12:09,251 Jag hittar ut själv. 78 00:12:12,671 --> 00:12:14,799 Jag förväntar mig att se dig i morgon bitti. 79 00:12:20,638 --> 00:12:24,683 Jag kan inte ljuga för dig längre. -Jag bad dig inte göra det. 80 00:12:24,892 --> 00:12:28,229 Har du varit i Cassie's? -Och om? 81 00:12:29,522 --> 00:12:32,566 Vänner tar inte med sig vänner i trubbel, David. 82 00:12:32,566 --> 00:12:37,238 Vad vet du om vänner? Du har bara jag och orkar inte ens med mig. 83 00:12:37,571 --> 00:12:39,615 Varför säger du något sånt? 84 00:12:39,990 --> 00:12:43,244 Om det finns någon som inte gillar dig kan lida, då är du själv, inte jag. 85 00:12:43,786 --> 00:12:46,205 Ska detta vara djupgående? 86 00:12:48,207 --> 00:12:50,709 Förresten, hennes pappa hatar mig också. 87 00:13:16,110 --> 00:13:18,028 Trevlig kväll. - Trevlig kväll, Ceorge. 88 00:13:22,908 --> 00:13:26,328 Fortfarande inga nyheter? -Han är fortfarande försvunnen. 89 00:13:26,328 --> 00:13:29,290 Det är inte lätt, det Jag kan berätta för dig. 90 00:13:31,375 --> 00:13:34,044 Men jag är borgmästare, Jag kan inte visa någon svaghet. 91 00:13:34,044 --> 00:13:38,382 Och vår son är en smart liten pojke, så vi har fortfarande hopp. 92 00:13:49,226 --> 00:13:53,731 Är du galen? -Jag vill prata med din pappa. 93 00:13:54,690 --> 00:13:58,110 Åh, hej. Det här är din vän. David, eller hur? 94 00:13:58,110 --> 00:14:02,698 Ja, sir. Kan jag prata med dig? -Men självklart. Kom in. 95 00:14:03,491 --> 00:14:07,495 Nej, sir, jag vill inte störa dig. -Var inte dum. Komma. 96 00:14:14,835 --> 00:14:18,464 Alla snälla kom hit. maj Jag antar att det här är David... 97 00:14:18,464 --> 00:14:19,924 Herregud, jag har din Glömde efternamnet. 98 00:14:19,924 --> 00:14:21,008 Jag heter man, sir. 99 00:14:21,008 --> 00:14:23,761 David Mann. -Det är en stor ära för mig. 100 00:14:23,969 --> 00:14:28,766 Det verkar som om unge David har en Passion utvecklades för min dotter. 101 00:14:28,766 --> 00:14:30,476 Far, snälla. 102 00:14:30,893 --> 00:14:34,146 En passion? Sedan går jag iväg att du fortfarande studerar? 103 00:14:34,146 --> 00:14:35,481 Långt därifrån. 104 00:14:35,481 --> 00:14:37,900 David räknar sig själv som en av de arbetande människorna samhällets män. 105 00:14:37,900 --> 00:14:39,443 Jag jobbar på en tidning. 106 00:14:39,443 --> 00:14:43,572 Men han är ingen författare. Han satsar Teckensnitt. Han är en sättare. 107 00:14:43,572 --> 00:14:44,698 Philip... 108 00:14:44,949 --> 00:14:48,077 Du är förmodligen 1 6 år gammal, men inte i uniform. Varför? 109 00:14:48,077 --> 00:14:51,205 Det finns medicinska skäl till detta, sir. Han gör vad han kan. 110 00:14:51,205 --> 00:14:52,998 Utan tvivel. Det borde han dock göra mycket mer ansträngning, 111 00:14:52,998 --> 00:14:55,084 för att förtjäna din fars respekt. 112 00:14:55,084 --> 00:14:59,922 Det är min avsikt, sir. . .och Jag är öppen för förslag. 113 00:14:59,922 --> 00:15:04,802 För guds skull, son, vi är i krig. Vad skulle du kunna göra? 114 00:15:12,810 --> 00:15:16,564 Jag är ledsen. Jag är inte min säker på vad jag ska säga. 115 00:15:17,022 --> 00:15:20,943 Det finns inga krav här Sgt. Vi pratar bara. 116 00:15:22,486 --> 00:15:26,240 Vill du ha mig från dig? Berätta mardrömmar? 117 00:15:29,702 --> 00:15:33,706 De kretsar alltid kring bilden av en Kanadensiska soldater och ett kors. 118 00:15:33,998 --> 00:15:35,791 Kan du förklara det? 119 00:15:36,959 --> 00:15:40,671 Jag sover inte, så jag vet inte hur ska jag svara på det? 120 00:15:41,338 --> 00:15:43,632 1 91 5, under reträtten nära Ypres, 121 00:15:43,632 --> 00:15:46,760 Tyska soldater spikade en kanal Disksergeant vid en ladugårdsdörr. 122 00:15:47,219 --> 00:15:48,762 Var inte du där också? 123 00:15:49,096 --> 00:15:51,890 Ja, sir. Jag var vid den här Dra sig ur, men... 124 00:15:53,267 --> 00:15:56,604 om de hade haft tid, en man spika dem på en dörr, då är de det 125 00:15:56,604 --> 00:15:58,981 ännu bättre än jag gör i alla fall redan bedöma. 126 00:15:58,981 --> 00:16:02,026 Säger du att detta aldrig hände? -Jag säger att artillerisoldaterna 127 00:16:02,026 --> 00:16:04,528 kan ha en ofattbart stark inverkan. 128 00:16:05,321 --> 00:16:10,701 En man tittar i ett rävhål vad han vill se. 129 00:16:13,537 --> 00:16:19,335 Michael, du är en dekorerad soldat. -Ja. Ja det är jag. 130 00:16:20,961 --> 00:16:23,339 Jag fick den här medaljen, eftersom jag är 43 centimeter 131 00:16:23,339 --> 00:16:24,673 Stål störtade in i en pojkes panna. 132 00:16:24,673 --> 00:16:26,467 Så fort du kunde gå igen, de försvann. 133 00:16:26,467 --> 00:16:28,552 Jag försvann för att jag var en fick medalj för det, 134 00:16:28,552 --> 00:16:31,013 en bit stål i pannan av en pojke! 135 00:16:31,013 --> 00:16:34,975 Detta är grov olydnad! -Du förstår, sergeant. 136 00:16:35,184 --> 00:16:37,686 Vi försöker fastställa den exakta omständigheten för att bestämma din uppsägning. 137 00:16:37,686 --> 00:16:39,855 Dina fysiska sår är till stor del läkt. 138 00:16:39,855 --> 00:16:42,733 Dr Walker skulle överväga dig helt klassificeras som friska, 139 00:16:42,733 --> 00:16:47,863 som du går i strid med igen, åtalad för desertering 140 00:16:47,863 --> 00:16:49,948 och skulle förmodligen avrättas. 141 00:16:50,949 --> 00:16:53,577 Jag kommer tillbaka dit på ett eller annat sätt. 142 00:16:55,663 --> 00:16:59,166 Michael, jag försöker rädda ditt liv. -Jag vet att... 143 00:17:00,417 --> 00:17:03,379 och jag känner också igen det, men det här... 144 00:17:10,719 --> 00:17:11,970 Berätta för mig. 145 00:17:12,388 --> 00:17:16,058 Huset vi växte upp i 146 00:17:17,393 --> 00:17:20,813 låg vid foten av en kulle, och varje Den gången en av mina bröder... 147 00:17:22,606 --> 00:17:24,274 dog? -Ja. 148 00:17:27,986 --> 00:17:30,447 Budbäraren kom med nyheten alltid nerför backen, 149 00:17:30,447 --> 00:17:32,991 och min mamma fick aldrig något annat. 150 00:17:35,911 --> 00:17:40,916 Den ena efter den andra stannade tre av mina yngre Bröder och så håller jag mig borta utan lov. 151 00:17:42,084 --> 00:17:44,670 Men de skriver inte "otillåten frånvaro". 152 00:17:44,670 --> 00:17:49,508 Du skriver "saknas", vilken sort det betydde att jag var död. 153 00:17:51,927 --> 00:17:57,641 Som budbäraren nu klättrar uppför kullen för fjärde gången kom ner, det krossade hennes hjärta. 154 00:17:59,685 --> 00:18:03,480 Hon. . .hon dog av en krossade hjärtan. 155 00:18:09,528 --> 00:18:13,073 Syster man, skulle du ringa sergeanten snälla leda tillbaka till stationen? 156 00:18:23,959 --> 00:18:27,004 Major Nigel Bernard, sjukvård den kanadensiska armén. 157 00:18:27,004 --> 00:18:30,674 Angående patient T-331, Sergeant Michael Dunne. 158 00:18:31,133 --> 00:18:33,552 Patienten är fysisk nästan återställd. 159 00:18:34,136 --> 00:18:39,308 Diagnosen förblir dock nervsvaghet. Dr Walkers invändning noterades. 160 00:18:40,601 --> 00:18:42,811 Med tanke på hans tjänsterekord Jag föreslår, 161 00:18:42,811 --> 00:18:44,646 soldaterna hemma att ligga framme, 162 00:18:44,646 --> 00:18:48,066 för vidare rekrytering där att genomföra. 163 00:19:00,245 --> 00:19:01,955 Jag skulle vilja önska dig lycka till. 164 00:19:03,040 --> 00:19:05,793 Jag kommer väl knappast se dig igen? 165 00:19:07,711 --> 00:19:09,171 Jag vill inte gå härifrån. 166 00:19:09,171 --> 00:19:14,843 Nej. .det är inte sant. Jag vill inte lämna dig. 167 00:19:14,843 --> 00:19:18,430 Jag är inte den du tror att jag är. -Du vet inte vem jag tror att du är. 168 00:19:19,264 --> 00:19:21,099 De pratar i sömnen. 169 00:19:21,475 --> 00:19:23,685 Jag sover inte. Hur kan jag prata om det? 170 00:19:24,228 --> 00:19:29,817 Du vet inte ens mitt förnamn. -Nej, det vet jag inte. Nej. 171 00:19:30,192 --> 00:19:32,361 Och det är verkligen svårt för mig. 172 00:19:39,034 --> 00:19:42,204 Adjö, syster man. -Adjö. 173 00:19:46,917 --> 00:19:49,378 Hon heter Sarah. -Behaga? 174 00:19:49,753 --> 00:19:53,423 Hon heter Sarah. 175 00:19:55,634 --> 00:19:56,802 Tack. 176 00:20:02,724 --> 00:20:05,769 Tuffhet, sergeant. Hårdhet är vårt flaggskepp. 177 00:20:05,769 --> 00:20:11,066 Inget emot min föregångare, men de Segel på detta fartyg är för slaka. 178 00:20:11,066 --> 00:20:14,903 Hemmafronten är full av sabotörer och provokatörer. 179 00:20:14,903 --> 00:20:19,741 Allt låter franskt på något sätt, vadå? Tacka de allierade. 180 00:20:19,741 --> 00:20:24,580 Hur som helst, vår första oro är rekryteringen. Minsta ålder 1 till 6 år. 181 00:20:24,580 --> 00:20:29,918 Infanteri, försörjning och sjukvård Kår: Minsta höjd 1,60m, bröst 65cm. 182 00:20:29,918 --> 00:20:33,881 Gunners. . . Carmichael, bli av med det. -Åh, ja sir. 183 00:20:37,801 --> 00:20:39,845 Till investeringsdisken står Carmichael. 184 00:20:39,845 --> 00:20:44,182 Gunners: minsta höjd 1,70 m, bröst 67 cm - 185 00:20:44,182 --> 00:20:46,310 åtminstone ungefär, förstår du. 186 00:20:46,310 --> 00:20:50,522 Företräde ges till ogifta män. Blinda och blinda människor ska avvisas, 187 00:20:50,522 --> 00:20:55,360 och astmatiker är absolut tabu, på grund av hennes problem med Cas. 188 00:20:55,360 --> 00:20:59,907 I detta sammanhang skulle jag vilja Jag säger det i förtroende 189 00:21:02,159 --> 00:21:04,870 att jag begår barbariska handlingar Jag såg det, Dunne. 190 00:21:05,537 --> 00:21:08,832 Kroonstad. Mänskligt barbari. 191 00:21:08,832 --> 00:21:13,587 Men Cas? Inte ens boerna skulle sjunka så lågt. 192 00:21:13,587 --> 00:21:15,672 Vi använder också Cas, sir. 193 00:21:15,672 --> 00:21:21,219 Självklart gör vi det. Vi är från det Ristade i samma trä, du och jag. 194 00:21:22,638 --> 00:21:25,474 En drastisk upplevelse, kampen. 195 00:21:25,474 --> 00:21:29,269 Carmichael kommer aldrig att få veta. Blind liksom en fladdermus och fötter som ett stekt ägg. 196 00:21:29,269 --> 00:21:32,064 Visst, Carmichael? - Mer än sant, sir. 197 00:21:32,731 --> 00:21:35,233 Du såg krigen i Sydafrika, sir? 198 00:21:39,905 --> 00:21:42,824 Jag har studerat din akt, sergeant. 199 00:21:42,824 --> 00:21:47,037 Men du kan vara säker Jag har ett öga på dig. 200 00:22:21,238 --> 00:22:23,281 Mina damer och herrar, jag presenterar för er 201 00:22:23,281 --> 00:22:25,575 mottagaren av medaljen för särskilda tjänster, 202 00:22:25,575 --> 00:22:30,038 en stolt medlem av 10:e bataljonen av Calgary, 2:a brigaden 1. Kanadensiska divisionen. 203 00:22:30,038 --> 00:22:33,375 Vänligen stå upp för Sergeant Michael Dunne! 204 00:22:39,047 --> 00:22:41,216 Jag föreställde mig honom större. 205 00:22:41,216 --> 00:22:44,761 I vilket avseende? -I den meningen att han är större. 206 00:22:44,761 --> 00:22:48,265 Snälla, snälla, skäm ut inte heller den gode sergeanten. 207 00:22:48,265 --> 00:22:51,601 Skulle alla vara snälla närvarande? sitta ner med kvinnorna igen? 208 00:22:55,063 --> 00:22:56,189 Tack. 209 00:22:57,274 --> 00:23:00,068 Och nu alla män som är för gamla för militärtjänst är: 210 00:23:00,068 --> 00:23:02,612 Kan du snälla sätta dig ner också? 211 00:23:05,657 --> 00:23:08,535 Och slutligen alla män som också är unga för militärtjänst: 212 00:23:08,535 --> 00:23:10,787 Skulle du snälla ta plats igen? 213 00:23:18,086 --> 00:23:23,008 Och nu vill jag att ni ska vara männen titta på dem som står här nedanför dig 214 00:23:27,721 --> 00:23:30,474 och sergeant Dunne förklarar varför 215 00:23:30,474 --> 00:23:36,646 inte deras bidrag till sin kung, deras land och deras stuga. 216 00:23:54,414 --> 00:23:57,334 Bara förvånade uttryck. 217 00:24:02,714 --> 00:24:04,007 Nästa. 218 00:24:06,051 --> 00:24:08,470 Namn? -David Mann. 219 00:24:10,972 --> 00:24:12,974 Vad är ditt civilstånd, David? -Enda. 220 00:24:12,974 --> 00:24:16,520 Är du myndig? -Jag hade redan ansökt en gång. 221 00:24:16,520 --> 00:24:20,565 Ja, det ser jag, och enligt detta formulär du blev avvisad på grund av din astma. 222 00:24:20,565 --> 00:24:22,734 Har du nu en o- intyg om invändning? 223 00:24:22,734 --> 00:24:24,736 Annars hade jag väl knappast varit här? 224 00:24:24,736 --> 00:24:27,531 Vi är inte i Tyskland här. Jag har inga dokument med mig. 225 00:24:27,531 --> 00:24:29,699 De är dock i uniform inte längst fram. 226 00:24:29,699 --> 00:24:30,909 Kan du förklara detta med ett dokument? 227 00:24:30,909 --> 00:24:34,621 Det kan jag faktiskt. Jag har en svag nerv, 228 00:24:34,621 --> 00:24:37,082 vilket är liktydigt med ett krig neuros är vad som är synonymt 229 00:24:37,082 --> 00:24:40,544 mental galenskap. Detta papper bevisar det. 230 00:24:42,838 --> 00:24:44,923 Har aldrig något om patriotism? 231 00:24:51,429 --> 00:24:54,933 Finns det en sjuksköterska i ditt område? släktskap? Din syster kanske? 232 00:24:54,933 --> 00:24:58,311 Och bor du på Stuart Avenue? -Kanske. 233 00:24:59,396 --> 00:25:04,067 Ok, så länge jag sitter vid det här bordet, du kommer inte att gå i detta krig. 234 00:25:05,110 --> 00:25:06,319 Nästa. 235 00:25:11,241 --> 00:25:12,325 Namn? 236 00:25:21,835 --> 00:25:23,920 Hur känns det att vara en krigshjälte? 237 00:25:34,431 --> 00:25:39,561 Du har bara en arm. -Tråkigt, inte sant? Blir vi fulla? 238 00:25:40,478 --> 00:25:44,691 Mikey, Mikey, Mikey. Glöm systern. Det finns en hel hord 239 00:25:44,691 --> 00:25:47,777 fria, obundna kvinnor, som omedelbart lyfter ryggen. 240 00:25:47,777 --> 00:25:49,738 Och vill du veta varför? -För att du ger dem Celd. 241 00:25:49,738 --> 00:25:53,408 Nej. För att jag säger till dem att de har en riktiga krigshjältar framför dig. 242 00:25:53,408 --> 00:25:55,285 Sedan när har du varit en krigshjälte? -Sedan jag tappade min arm. 243 00:25:55,285 --> 00:25:57,704 Du tappade den i ett sågverk. -Vad damerna inte vet 244 00:25:57,704 --> 00:26:00,540 och varför jag älskar det här kriget så mycket. 245 00:26:01,917 --> 00:26:05,712 Jag har ett vykort från få motorväg. Det verkar 246 00:26:05,712 --> 00:26:07,964 att rödhuden är tillbaka på ben är och bekväma 247 00:26:07,964 --> 00:26:10,342 en väg av förstörelse flyttar genom London. 248 00:26:10,342 --> 00:26:13,053 Ja, jag hörde det också. Hej, John. 249 00:26:13,470 --> 00:26:16,723 Michael Dunne. Cott, det känns bra Att se henne i ett stycke. 250 00:26:16,723 --> 00:26:20,977 Åh, mer eller mindre. -Du är inbjuden. Vad dricker du? 251 00:26:21,186 --> 00:26:24,648 Jag tar vad du har under det ha en disk. Jag kommer genast tillbaka. 252 00:26:24,648 --> 00:26:27,776 Hej, Royster. På Dunne. 253 00:26:29,778 --> 00:26:35,575 Nåväl, väl. Det är ni två så hycklande. 254 00:26:35,951 --> 00:26:41,706 Mannen som för närvarande är borta tillåter att inte tjäna mig - och varför? 255 00:26:41,706 --> 00:26:44,793 Han var där borta. Han dödade Fritze med sin bajonett. 256 00:26:44,793 --> 00:26:46,920 Johnny, vad gör den här ungen här? 257 00:26:46,920 --> 00:26:49,798 Dags att gå, pojke. -Doftar jag en ört här? 258 00:26:49,798 --> 00:26:53,551 Kallar du mig en ört, pojke? -Och du kallar mig en pojke, Kraut? 259 00:26:54,219 --> 00:26:57,806 Jag är bara en enarmad man. Vad vill du här, pojke? 260 00:26:57,806 --> 00:27:01,685 Herr, jag försöker bara för att rädda min själ. 261 00:27:08,858 --> 00:27:12,946 Hej, lämna pojken ifred! -Släpp det, Roy. 262 00:27:18,326 --> 00:27:19,911 Har du tappat förståndet? 263 00:27:20,996 --> 00:27:22,998 Han skulle ha dödat dig, vet du det? 264 00:27:30,422 --> 00:27:32,007 Du följer med mig. 265 00:27:53,111 --> 00:27:55,780 Tack för att du tog hem honom. -Du behöver inte tacka mig. 266 00:27:55,780 --> 00:27:59,326 Det är en bra ursäkt, att se dig igen. 267 00:28:00,618 --> 00:28:02,746 Jag tackar i alla fall. -OK. 268 00:28:06,207 --> 00:28:07,459 Hej... 269 00:28:12,672 --> 00:28:15,967 Får jag ta dig att dansa? utföra, eller. . .? 270 00:28:16,551 --> 00:28:20,096 Jag dansar inte med soldater. -Jag skulle kunna ta av mig uniformen. 271 00:28:20,764 --> 00:28:25,643 Jag dansar inte med nakna soldater. -Jag försöker bara flirta. 272 00:28:26,227 --> 00:28:28,897 Och gör det inte lätt för dig, eller hur? -Inga. 273 00:28:29,230 --> 00:28:32,192 Vad sägs om att jag ska berätta Fråga pappa om lov? 274 00:28:32,942 --> 00:28:37,113 Det skulle vara lite svårt. -Har han något emot friare? 275 00:28:38,198 --> 00:28:42,744 Nej. Min far är död, sergeant. Han dog i slaget vid Vimy. 276 00:28:45,455 --> 00:28:47,207 Åh Cott. 277 00:28:48,458 --> 00:28:49,834 Jag är ledsen för det. 278 00:28:53,004 --> 00:28:54,589 Jag är verkligen ledsen för det. 279 00:28:57,842 --> 00:29:00,303 Söt natt. -Söt natt. 280 00:29:35,630 --> 00:29:37,924 Åh man, det här är intensivt. 281 00:29:43,471 --> 00:29:46,057 Det finns mycket rom där borta, eller hur? 282 00:29:46,474 --> 00:29:50,311 Ja, men de späder ut det. -Men fortfarande mycket, eller hur? 283 00:29:50,854 --> 00:29:53,815 När något är på gång. -Du menar ett slagsmål? 284 00:29:54,274 --> 00:30:00,113 Cott, det låter riktigt bra. Som... 285 00:30:01,698 --> 00:30:04,492 som om du vore världens kung. 286 00:30:05,535 --> 00:30:08,121 Och allt det där som Krauts gör. 287 00:30:08,121 --> 00:30:10,790 Himmel, de korsfäste en av oss! 288 00:30:10,790 --> 00:30:11,958 Det hände aldrig. 289 00:30:11,958 --> 00:30:13,918 Men. -Nej, det är bara en bra historia. 290 00:30:13,918 --> 00:30:16,504 Det hände aldrig -Ja. 291 00:30:18,965 --> 00:30:23,344 Du vet, jag följer den. 292 00:30:24,929 --> 00:30:30,935 Många läser och förstår äts omedelbart igen. Men det gör jag 293 00:30:30,935 --> 00:30:36,483 Jag har tidningen klockan 05.00 varje dag Hand och näsa i bokstäverna. 294 00:30:36,483 --> 00:30:41,613 Med varje steg du tar och motorväg gjorde, jag var med dig. 295 00:30:42,197 --> 00:30:45,825 Och det är inte bara han som pratar Alkohol, men det är jag. 296 00:30:48,286 --> 00:30:49,787 Du är vad? 297 00:30:49,787 --> 00:30:53,958 Okej, Mikey, det är jag. -Ok, vad är du? 298 00:30:54,709 --> 00:30:58,880 Stolt. Jag är stolt över dig. 299 00:31:00,173 --> 00:31:02,258 Och jag ska berätta något annat: 300 00:31:02,258 --> 00:31:04,761 om jag inte hade det här myntet, Jag skulle tillsammans med dig 301 00:31:04,761 --> 00:31:12,560 och motorvägen på helvetets trappa skulle komma- pf, alltid i mitten. Det är jag. 302 00:31:39,212 --> 00:31:43,466 Jag vet att du inte dansar med soldater, men skulle du åka med en? 303 00:32:41,316 --> 00:32:46,904 Har du repat det? -Inga. Nej, whiskyn gjorde det. 304 00:32:47,363 --> 00:32:49,699 Jag har ett gruvläger i närheten Rocky Mountain House. 305 00:32:49,699 --> 00:32:53,661 Kallruschen tog slut runt den tiden Tiden då kriget började, alltså 306 00:32:54,454 --> 00:32:58,416 Jag tänkte för mig själv att jag skulle göra det skriva och sedan bli dödad. 307 00:32:59,709 --> 00:33:02,045 Får jag fråga dig något, sergeant? 308 00:33:03,254 --> 00:33:07,091 Skulle det vara möjligt för dig? . .det kallar du mig Michael? 309 00:33:08,843 --> 00:33:10,762 Var du i slaget vid Vimy? 310 00:33:12,263 --> 00:33:14,390 Jag var där i den striden, ja. 311 00:33:15,725 --> 00:33:17,477 Hur var det? 312 00:33:22,023 --> 00:33:23,816 Det var kallt. 313 00:33:29,113 --> 00:33:32,659 Men vi tog det här utbudet av kullar och höll dem. Ingen annan kunde göra det. 314 00:33:32,950 --> 00:33:34,869 Britterna kunde inte göra det inte mer än fransmännen. 315 00:33:34,869 --> 00:33:39,707 Det var bara vi, den kanadensiska kåren. Du kan vara stolt över din pappa. 316 00:33:42,960 --> 00:33:46,464 Det är jag. -Och det är inget som Cew heller. 317 00:33:48,841 --> 00:33:51,886 Vad? -Den känslan. 318 00:34:00,728 --> 00:34:02,730 Skulle du göra något för mig? 319 00:34:03,398 --> 00:34:06,234 Jag tror att jag skulle göra vad som helst för dig. 320 00:34:08,111 --> 00:34:12,365 Berätta om detta. Måla mig en bild. 321 00:34:13,199 --> 00:34:17,495 Jag är ingen målare. -Jag tar det inte så allvarligt. 322 00:34:17,495 --> 00:34:18,830 OK. 323 00:34:27,714 --> 00:34:32,135 Du kan se på den här bilden en flod och en häst. 324 00:34:32,135 --> 00:34:37,765 En man sitter på hästen och... tillsammans korsar de denna flod. 325 00:34:38,850 --> 00:34:41,144 Och allt detta är på Foten av ett Ce-berg. 326 00:34:44,063 --> 00:34:47,608 Mannen rider till en plats han gillar känner honom som sin egen bukbror. 327 00:34:48,067 --> 00:34:50,611 Men den här dagen är något annorlunda. 328 00:34:51,320 --> 00:34:56,325 Varför just den här dagen? -En kvinna är med honom. 329 00:34:58,161 --> 00:35:02,373 Är den här kvinnan rädd? -Det måste du fråga henne. 330 00:35:05,668 --> 00:35:08,796 Vad är det för fel på honom? - Tja... 331 00:35:10,131 --> 00:35:17,555 det är problemet. Han tycker det är lätt inga ord för vad han känner. 332 00:35:18,890 --> 00:35:22,101 Han letar efter det hela dagen lång, men bara när han sitter bredvid kvinnan 333 00:35:22,101 --> 00:35:24,312 och de tittar på en flod, det kommer äntligen ur honom. 334 00:35:24,312 --> 00:35:25,938 Sluta, snälla. 335 00:35:33,529 --> 00:35:37,742 Jag skulle kunna falla för dig så när som helst 336 00:35:41,496 --> 00:35:43,331 men det är jag. . .Jag är inte... 337 00:35:46,667 --> 00:35:49,462 Jag är trasig, någonstans. 338 00:35:50,004 --> 00:35:51,631 Väldigt trasig. 339 00:35:53,633 --> 00:35:56,677 Då tror jag att du skulle vara dum, att bli kär i mig. 340 00:35:57,220 --> 00:36:00,515 Och då börjar jag avsky dig och till slut kommer jag att hata dig. 341 00:36:16,072 --> 00:36:17,782 Jag borde gå. 342 00:36:17,782 --> 00:36:22,703 Det skulle det vara. . .Jag skulle föredra De skulle stanna här. 343 00:36:23,287 --> 00:36:24,580 Jag vet. 344 00:36:27,750 --> 00:36:29,168 jag... 345 00:36:31,087 --> 00:36:33,589 Jag ska ha en till här bli sittande lite. 346 00:36:35,508 --> 00:36:37,969 Du kan behålla hästen. 347 00:36:54,944 --> 00:36:59,448 Soldaten på det moderna slagfältet är utsatt för många faror, 348 00:36:59,448 --> 00:37:01,242 särskilt i Cestalt av artilleriet. 349 00:37:01,242 --> 00:37:06,622 Ceweb-skador är resultatet av bombsplitter tärnor som är av olika karaktär. 350 00:37:06,622 --> 00:37:10,918 Såren är ofta taggiga eller till och med formlös. 351 00:37:11,752 --> 00:37:16,465 Såren dyker ofta upp på mjukvävnaderna djup och långtgående nedslitning, 352 00:37:16,465 --> 00:37:21,220 som kännetecknas av omfattande Utgjutningar av blod eller serum. 353 00:37:21,220 --> 00:37:26,475 Bombfragment lämnar varje Ibland främmande kroppar i såret, 354 00:37:26,475 --> 00:37:29,312 som oundvikligen leder till infektion. 355 00:37:29,312 --> 00:37:32,982 Din far skrev det. Åh man! 356 00:37:32,982 --> 00:37:36,068 Ganska läskigt, va? -Är du rädd? 357 00:37:36,068 --> 00:37:39,488 Nej. Och du? -Inga. 358 00:37:40,781 --> 00:37:43,701 Gillar du främlingar i mig? lämna kroppen bakom sig? 359 00:37:45,411 --> 00:37:47,121 Varför vänta? 360 00:37:57,340 --> 00:38:01,302 Ouet försvinnanden dyker upp genom omfattande erosion. 361 00:38:01,302 --> 00:38:05,431 Stora lesioner bildar Form av en återvändsgränd. 362 00:38:06,599 --> 00:38:12,021 De visar tecken på att vara slitna eller slitna Hud, vanligtvis ner till muskelvävnaden. 363 00:38:12,021 --> 00:38:16,609 Dessa sår tenderar att varna och kan orsaka allvarliga komplikationer 364 00:38:16,609 --> 00:38:19,278 som kallbrand eller stelkramp leda till sig själva. 365 00:38:19,278 --> 00:38:26,827 Som en sammanfattning: artillerifragment att riva, amputera, halshugga, 366 00:38:26,827 --> 00:38:32,166 Halvera, kvarta eller på annat sätt lemlästa människokroppen. 367 00:38:32,166 --> 00:38:37,171 I värsta fall en direkt Explosion för att helt utplåna en man. 368 00:38:37,713 --> 00:38:41,258 Soldaten skulle helt enkelt försvinna. 369 00:38:42,009 --> 00:38:43,260 Tack så mycket. 370 00:38:53,771 --> 00:38:56,065 Sergeant, har du det här bidra med något? 371 00:38:56,065 --> 00:38:58,776 Nej. Nej, det är sant. 372 00:38:58,776 --> 00:38:59,902 Så du håller med om att artilleriet 373 00:38:59,902 --> 00:39:03,739 den största Cefahr på idag representerar ett slagfält? 374 00:39:18,838 --> 00:39:21,090 Sergeant, håller du med? 375 00:39:22,466 --> 00:39:25,094 Nej, sir. Förlåt mig, Det gör jag inte. 376 00:39:27,179 --> 00:39:31,058 Den största utmaningen Soldater på ett slagfält 377 00:39:31,767 --> 00:39:34,186 är att använda sina strängar för att hålla den torr. 378 00:39:38,899 --> 00:39:41,819 "För att hålla sina tändstickor torra" - en extremt kvick interjektion, 379 00:39:41,819 --> 00:39:45,031 Dr Walkers föreläsning i förvandlats till en fars. 380 00:39:45,031 --> 00:39:47,074 Sir, jag ville inte. . . -Gav jag dig tillåtelse att tala? 381 00:39:47,074 --> 00:39:48,117 Nej, det gjorde du inte. 382 00:39:48,117 --> 00:39:50,995 Är det här designen på din maskin? -Det är så det är. 383 00:39:51,912 --> 00:39:55,207 Har du fått diagnosen? -Ja, sir. Nervös svaghet. 384 00:39:55,207 --> 00:39:58,169 Och jag tror på oss båda vet vad det betyder. 385 00:39:58,169 --> 00:40:01,964 Dina ritkunskaper är imponerande. -Du håller den upp och ner. 386 00:40:01,964 --> 00:40:03,424 Jag trodde det. 387 00:40:05,676 --> 00:40:08,471 Jag säger inte att du är en rädd- hare, sergeant. Jag säger bara 388 00:40:08,471 --> 00:40:13,225 att jag iakttar dig mycket noga och det jag ser stör mig. 389 00:40:13,768 --> 00:40:17,521 Du har säkert märkt att jag har vissa... Jag utelämnade mekaniska hemligheter. 390 00:40:17,521 --> 00:40:21,358 Dessa skickas först efter att betalning är gjord 1 miljon dollar avslöjat. 391 00:40:21,358 --> 00:40:26,906 En fin, rund summa. Och vad exakt kommer att hända Kan du genomföra din uppfinning? 392 00:40:26,906 --> 00:40:29,950 Hon kommer att utkämpa kriget inom sig på 46 timmar. 393 00:40:29,950 --> 00:40:33,579 Förtjusande! Och hur exakt kommer hon att klara det? 394 00:40:33,579 --> 00:40:41,170 Med denna maskin kan en person Bana jorden på exakt 1 5 minuter. 395 00:40:41,587 --> 00:40:46,217 Galenskapen! Vi hör av oss med dig. Tack. 396 00:40:47,218 --> 00:40:49,011 Tack. -Nej, tack. 397 00:40:49,011 --> 00:40:51,639 Tack. -Nej, tack. 398 00:40:53,099 --> 00:40:56,018 Marken på vilken vi stå, förändringar. 399 00:40:56,018 --> 00:40:59,730 Civilisationen är fortfarande i limbo vikt, så varnas: 400 00:40:59,730 --> 00:41:02,108 plöj inte någon annans åker. 401 00:41:02,108 --> 00:41:05,569 Sir, jag förstår inte vad det här betyder har med torra tändstickor att göra. 402 00:41:05,569 --> 00:41:08,656 För Cottes skull, man! Vi pratar här från nationell säkerhet, 403 00:41:08,656 --> 00:41:11,700 vilket betyder att vi har en här en viss dam som heter Sarah Mann pratar, 404 00:41:11,700 --> 00:41:15,621 vem du är, och jag är jättebra med det informerade, närmade sig. 405 00:41:15,621 --> 00:41:18,124 Mer exakt, det handlar om hennes pappa. 406 00:41:18,124 --> 00:41:20,668 Hennes far var en soldat som tjänstgjorde i kämpade samma kamp som jag. 407 00:41:20,668 --> 00:41:23,712 Den enda skillnaden är, att han dog och inte jag. 408 00:41:23,712 --> 00:41:27,925 Det är den enda skillnaden för dig? Carmichael! 409 00:41:30,344 --> 00:41:33,264 Martin Mann föddes i Ingolstadt, Född i Bayern. 410 00:41:33,264 --> 00:41:35,891 1 91 5 återvände han till sitt hemland och 411 00:41:35,891 --> 00:41:39,395 blev den 2:a bayern Tilldelad reservregemente. 412 00:41:40,354 --> 00:41:44,817 Han kämpade för fienden. -Fläckat blod, sergeant. 413 00:41:44,817 --> 00:41:47,820 Ottawa beordrade oss att döda dessa hunner måste gräva upp i fårkläder 414 00:41:47,820 --> 00:41:51,448 och det kommer vi också gör - som grisar. 415 00:41:55,661 --> 00:41:58,664 Tyvärr är våra beställningar heliga. -Du ångrar ingenting! 416 00:41:58,664 --> 00:42:01,584 Det förväntar jag mig inte en kvinna som förstår 417 00:42:01,584 --> 00:42:04,753 men vårt land är fullt av sabotörer. -För guds skull! 418 00:42:04,753 --> 00:42:07,423 Sedan när har omvårdnaden blivit mer skadad Soldater en fara för hemlandet? 419 00:42:07,423 --> 00:42:09,216 Om jag är så farlig, varför Låser du inte in mig? 420 00:42:09,216 --> 00:42:12,511 Häktningar pågår för närvarande ännu inte övervägt. 421 00:42:13,220 --> 00:42:17,266 Hör bara på honom! Hör hans röst! Hur länge har han bott i detta land? 422 00:42:17,266 --> 00:42:19,977 Längden på min vistelse är inte uppe för debatt här. 423 00:42:19,977 --> 00:42:22,313 Jag har bott här hela mitt liv livet. Jag är kanadensare! 424 00:42:22,313 --> 00:42:26,567 Tekniskt sett, ja. Men här är haken: medan jag 425 00:42:26,567 --> 00:42:30,696 under det brittiska imperiets sol föddes, var du, fröken man, 426 00:42:30,696 --> 00:42:33,949 född i skuggan av Tyskland. 427 00:43:34,760 --> 00:43:37,513 Vi kunde flytta och börja om. 428 00:43:37,513 --> 00:43:41,016 Eller så ska jag söka ett annat jobb. -Som vad? 429 00:43:42,685 --> 00:43:45,521 jag vet inte. Kanske som städerska? -Som städerska... 430 00:43:47,356 --> 00:43:51,986 Det här är vårt hem. Det här är våra grannar. 431 00:43:52,403 --> 00:43:54,947 Du kan en död man Hata inte, David. 432 00:43:55,906 --> 00:43:58,033 Och var står det skrivet? åh du min syster? 433 00:43:58,033 --> 00:44:00,452 Prata inte så, det låter löjligt. 434 00:44:00,452 --> 00:44:05,124 Jag hatar inte vår pappa, han Jag skäms. Det är en skillnad. 435 00:44:06,458 --> 00:44:08,794 Om jag kunde döda honom, Jag skulle göra det. 436 00:44:09,670 --> 00:44:14,425 Han kan bara dödas en gång. -Jag ska inte bara sitta här. 437 00:44:14,717 --> 00:44:16,927 Vart vill du åka? -Vad spelar det för roll? 438 00:44:55,049 --> 00:44:57,468 Sarah? -Jag är här. 439 00:45:04,683 --> 00:45:07,102 Var är din bror? -Jag vet inte. 440 00:45:07,603 --> 00:45:12,649 Han kanske är med Cassie eller krabban vår mamma. Det gör han väldigt ofta. 441 00:45:12,649 --> 00:45:16,528 Okej, jag tar hästen och letar efter honom. Du borde inte stanna här. 442 00:45:17,112 --> 00:45:19,031 Jag vill att du kommer till mig. 443 00:45:20,491 --> 00:45:23,786 Varför gör du det här? -För att jag kämpade i strid, 444 00:45:23,786 --> 00:45:26,789 där hennes far dog. Kanske Jag dödade honom. 445 00:45:26,789 --> 00:45:30,542 Jag vet att det är osannolikt men det skulle vara möjligt. 446 00:45:33,128 --> 00:45:37,174 Ta den här dörren. Det är 21 3 Stephen allé. Jag kommer senare. 447 00:45:38,008 --> 00:45:39,343 Tack. 448 00:45:46,725 --> 00:45:49,269 Kan vi få en snabb pratstund? 449 00:45:54,942 --> 00:45:56,276 Min näsa... 450 00:46:06,537 --> 00:46:09,206 Schmidt! Död tysk! 451 00:46:12,793 --> 00:46:16,130 Lutz! Död tysk! 452 00:46:27,599 --> 00:46:29,560 Ska du sluta nu? 453 00:46:32,604 --> 00:46:35,774 Kom igen, pojke. Borde Jagar jag dig nu? 454 00:46:38,152 --> 00:46:40,237 Förbannad! 455 00:47:02,885 --> 00:47:04,094 Skit! 456 00:47:17,399 --> 00:47:19,860 Idiot! Vad fan är det för fel på dig? 457 00:47:19,860 --> 00:47:21,111 Varför dödar du mig inte bara? 458 00:47:21,111 --> 00:47:23,071 Jag vill inte döda dig, Jag vill bara prata med dig. 459 00:47:23,071 --> 00:47:27,117 De borde ha rekryterat mig! -Vill du gå i krig så gärna? 460 00:47:29,953 --> 00:47:34,249 Var tror du att jag redan är? Herre, se dig omkring! 461 00:47:34,249 --> 00:47:36,585 Allt du ser, allt vad du föreställer dig 462 00:47:36,585 --> 00:47:39,129 hela jäkla universum är i krig! 463 00:47:39,129 --> 00:47:42,966 Och om detta någonsin tar slut, oh man, då skulle det vara slutet på historien! 464 00:47:44,301 --> 00:47:46,595 Jag vet inte vad du pratar om. 465 00:47:47,596 --> 00:47:50,057 Jag vet bara att du är någonstans måste dra en linje. 466 00:47:50,057 --> 00:47:52,351 Och jag drar denna gräns med min far. 467 00:47:52,351 --> 00:47:54,978 Tror du att det är så enkelt? -Gör du inte? 468 00:47:54,978 --> 00:47:59,816 Nej. Nej, jag tror inte det. 469 00:48:01,860 --> 00:48:03,612 Gränser är komplicerade. 470 00:48:04,780 --> 00:48:06,823 Och det finns så jäkla många av dem: 471 00:48:07,199 --> 00:48:09,785 en främre gräns, en livsgräns, en rörelsegräns, 472 00:48:09,785 --> 00:48:11,537 Kreationer som du inte ens känner till och gränser som du bara ser, 473 00:48:11,537 --> 00:48:18,460 om du korsar dem - men du är för det du är inte redo än, förstår du? 474 00:48:19,044 --> 00:48:23,048 Du är inte redo för den här världen. Du du bor där borta, du har ansvar. 475 00:48:30,055 --> 00:48:32,099 Vad fan gör jag? 476 00:48:36,270 --> 00:48:37,813 Kristus är inte för vår synderna dog. 477 00:48:37,813 --> 00:48:40,274 Det fungerar bara som en guide för oss skuld, det är allt. 478 00:48:42,776 --> 00:48:46,071 Jag förstår inte ett ord. -Om jag får min vilja så förblir det så. 479 00:48:46,697 --> 00:48:49,908 Du letar efter romantik, pojke, men det du hittar det inte i ett dike. 480 00:48:50,409 --> 00:48:53,245 Stå upp. Jag letar efter hästen nu. 481 00:49:07,759 --> 00:49:08,969 Sergeant. 482 00:49:09,886 --> 00:49:11,597 Hej. -Hej. 483 00:49:11,597 --> 00:49:15,225 Jag hittade din bror. Han är med en vän till mig. 484 00:49:15,225 --> 00:49:16,935 Jag bor här på hörnet. 485 00:49:36,121 --> 00:49:39,750 Du kan sova i sängen. Den har inte använts än. 486 00:49:46,673 --> 00:49:50,344 Det kan vara lite svårt. Du såg morfinet. 487 00:49:52,679 --> 00:49:55,265 När jag var 23 blev jag rånad en bank i Fort MacLeod. 488 00:49:55,265 --> 00:49:58,268 Jag gör inte det här varje dag. -Jag rånar inte banker hela tiden heller. 489 00:49:59,978 --> 00:50:03,440 När min far lämnade oss, Jag hade sömnproblem 490 00:50:03,440 --> 00:50:06,276 och så var det de Sjukhusmaterial. 491 00:50:08,904 --> 00:50:12,491 Jag kan inte förklara det. -Du behöver inte. 492 00:52:27,584 --> 00:52:30,086 Jag försökte allt för att få min att bidra, men... 493 00:52:30,086 --> 00:52:34,090 Men du blev besviken. Nej, det förstår jag. 494 00:52:34,090 --> 00:52:37,511 Och jag uppskattar dig, son. lch uppskatta din osjälviskhet. 495 00:52:37,719 --> 00:52:43,058 Faktum är att min dotter verkar ha en att ha valt en fantastisk ung man. 496 00:52:45,685 --> 00:52:49,356 Visa detta brev för rekryteraren säkerhetsansvarig och din väg bör vara tydlig. 497 00:52:49,648 --> 00:52:52,275 Och med det har du min också Välsignelser för din anslutning. 498 00:52:52,275 --> 00:52:53,902 Åh, pappa! 499 00:52:57,572 --> 00:53:02,160 Det här kriget slet isär min far. Han skapade våra liv 500 00:53:04,287 --> 00:53:08,458 omöjligt. Så jag tvingade honom till ett beslut: 501 00:53:08,792 --> 00:53:10,710 antingen dem eller oss. 502 00:53:12,087 --> 00:53:14,506 Jag trodde aldrig att han skulle gå eller 503 00:53:16,091 --> 00:53:18,468 Jag skulle lämna honom att dö - 504 00:53:20,762 --> 00:53:23,265 vilket förmodligen kommer att hända min bror också. 505 00:53:26,518 --> 00:53:30,272 Allt det där... för vad? 506 00:53:35,694 --> 00:53:37,404 Jag dödade ett barn. 507 00:53:39,698 --> 00:53:42,701 Jag har dödat många män, men bara detta ena barn. 508 00:53:46,371 --> 00:53:48,957 Han hade blå ögon. 509 00:53:52,002 --> 00:53:53,712 De var som vatten. 510 00:53:57,549 --> 00:54:00,594 Och jag behövde inte döda honom. Jag var inte rädd eller... 511 00:54:06,141 --> 00:54:07,726 Jag dödade honom precis. 512 00:54:17,861 --> 00:54:19,863 Jag får svara för det, 513 00:54:22,032 --> 00:54:23,491 hur som helst. 514 00:54:27,787 --> 00:54:31,374 Cratulation, min son. Du har visat sig vara en sann patriot. 515 00:54:31,374 --> 00:54:34,127 Förlåt mig, sir. Jag kan inte föreställ dig den där sergeant Dunne 516 00:54:34,127 --> 00:54:36,379 avvisar en kandidat utan skäl. 517 00:54:36,379 --> 00:54:39,132 Och det här formuläret identifierar detta skäl som astma. 518 00:54:39,132 --> 00:54:40,800 Har du astma, son? -Inte ett dugg, sir. 519 00:54:40,800 --> 00:54:42,469 Där har du det. Passar absolut. -Men sir... 520 00:54:42,469 --> 00:54:46,556 Var lugn, Carmichael! Kl Ditt möte med sergeant Dunne 521 00:54:46,556 --> 00:54:50,644 han visade inga tecken på sjukdom, eller hur? Och ändå tjänar han inte på fältet. 522 00:54:50,644 --> 00:54:54,773 Hur förklarar du det? -Han sa att han hade en svag nerv. 523 00:54:57,943 --> 00:55:01,279 Militären är en på samma gång konstigt och vackert odjur. 524 00:55:01,279 --> 00:55:06,076 Med nervös svaghet menar vi att sergeant Dunne är en feg. 525 00:55:09,245 --> 00:55:12,040 Jag har alltid tänkt någonstans djupt inom mig, 526 00:55:12,040 --> 00:55:15,377 att allt detta handlar om uppoffringar. Varför? Det vet jag inte. 527 00:55:15,377 --> 00:55:17,003 Och nu är du här. 528 00:55:18,838 --> 00:55:21,174 Om jag ber dig att, skulle du kyssa mig då? 529 00:55:22,175 --> 00:55:23,593 Snälla mig. 530 00:55:31,017 --> 00:55:32,894 Det finns bara en regel: 531 00:55:35,522 --> 00:55:36,982 dö inte. 532 00:56:14,978 --> 00:56:17,105 Vad gör du? -Jag går. 533 00:56:17,856 --> 00:56:19,941 Där? -Vart tror du att du ska? 534 00:56:20,942 --> 00:56:26,990 Åh Cott, David. Snälla gör inte det. Nej. Nej, det fungerar inte. 535 00:56:26,990 --> 00:56:28,158 Du är fortfarande en pojke. -Jag är inte en pojke längre! 536 00:56:28,158 --> 00:56:29,826 Du har astma! -Jag är ingen krympling! 537 00:56:29,826 --> 00:56:32,704 Cott, de kan inte göra dig. . . David, prata med sergeant Dunne. 538 00:56:32,704 --> 00:56:33,747 Han kommer att berätta det för dig du borde stanna här. 539 00:56:33,747 --> 00:56:36,041 Åh verkligen? - Han kommer att förklara det för dem, 540 00:56:36,041 --> 00:56:38,668 så att de skonar dig. -Och varför skulle de lyssna på honom? 541 00:56:38,668 --> 00:56:44,174 Tror du att han är en hjälte? Saknas han en arm? Ett ben? Är han blind? 542 00:56:45,592 --> 00:56:47,969 Varför är han inte där längre? -Det vet jag inte. 543 00:56:47,969 --> 00:56:50,472 Han har en svag nerv! Du vet du, vad betyder det i militären? 544 00:56:50,472 --> 00:56:51,556 Mannen är en feg! 545 00:56:51,556 --> 00:56:54,100 Nej. Nej, det är inte han! -Nej, det är inte han? 546 00:56:55,435 --> 00:56:57,145 Vem tror du rekryterade mig? 547 00:56:58,688 --> 00:57:00,732 Han är anledningen till det Jag går i krig. 548 00:57:09,532 --> 00:57:11,826 Åh min kott. 549 00:57:18,917 --> 00:57:20,460 Centlemen, jag är hedrad 550 00:57:20,460 --> 00:57:24,923 du på detta högtidliga och hoppfulla att ha fullt tillfälle i mitt hus. 551 00:57:24,923 --> 00:57:27,133 Och nu ska jag föra det vidare till dig, major. 552 00:57:27,133 --> 00:57:31,304 Centlemen, tåget gick österut vår modiga ungdom på lång resa 553 00:57:31,304 --> 00:57:34,682 till berömmelse. Mbge Cott med mig vara dem. Här är till pojkarna! 554 00:57:34,682 --> 00:57:36,643 Här är till pojkarna! -Till männen! 555 00:57:36,643 --> 00:57:39,771 Till männen! -Hbrt, hbrt. 556 00:57:56,663 --> 00:57:58,540 Så det är så här man bygger en armé? 557 00:57:58,540 --> 00:58:00,792 Du petar i botten, hitta de svaga, unga 558 00:58:00,792 --> 00:58:02,710 och sjuka människor och sedan skicka iväg dem! 559 00:58:03,211 --> 00:58:06,714 Min bror är fortfarande ett barn! Det fungerar Han mår inte bra, han är inte vältränad! 560 00:58:06,714 --> 00:58:08,424 Varför vill du ha honom? 561 00:58:11,928 --> 00:58:14,597 Har du inget att säga? ingenting alls? 562 00:58:16,307 --> 00:58:21,729 Det här är ingen dagdröm, sergeant. Och det är inte jag heller. 563 00:58:21,729 --> 00:58:26,776 Jag står här framför dig och frågar dig: vem ska ta hand om min bror? 564 00:59:01,144 --> 00:59:03,146 Du vet, du kan välj vad som helst: 565 00:59:03,605 --> 00:59:07,650 artilleri, cas, trådfällor, regn, Råttor, den jävla bajonetten... 566 00:59:07,650 --> 00:59:11,279 Du kan inte kontrollera allt detta, helt motsatsen till tändstickor. 567 00:59:11,279 --> 00:59:15,325 Du har inflytande på dem. Om du är mitt i en störtflod, 568 00:59:15,325 --> 00:59:16,743 En cigarett för att lugna dig Jag vill röka 569 00:59:16,743 --> 00:59:19,537 och tändstickorna är blöta, 570 00:59:21,039 --> 00:59:24,042 då, sir, kollapsar hela din värld. 571 00:59:24,876 --> 00:59:27,503 Det känns som allt går över styr. 572 00:59:28,713 --> 00:59:32,800 Och det här är ingen fars. Det här är ingen fars. 573 00:59:37,972 --> 00:59:39,766 Jag vill att du gör det underteckna här. 574 00:59:50,735 --> 00:59:54,322 McRea? -Det här är min mammas flicknamn. 575 00:59:55,907 --> 00:59:59,577 Jag går tillbaka och du kommer att göra det Tilldela mig själv till 10:e bataljonen. 576 01:00:02,330 --> 01:00:05,291 Vill du prova denna För att skydda pojkar? 577 01:00:10,755 --> 01:00:13,883 De lider faktiskt en nervsvaghet. 578 01:00:15,218 --> 01:00:18,137 Du och jag, vi är över snidade i samma trä. 579 01:00:21,015 --> 01:00:25,520 Du vet att jag kommer att hitta dig. -Snälla, fortsätt. 580 01:01:35,965 --> 01:01:39,344 Fröken man? -Kom in. 581 01:01:41,804 --> 01:01:46,559 Åh, hej Cassie. -Hur kan någon göra något sånt? 582 01:01:47,518 --> 01:01:49,062 Det vet jag inte. 583 01:01:50,938 --> 01:01:52,607 Varför packar du? 584 01:01:54,025 --> 01:01:57,320 Jag kan inte hitta ett jobb, så jag kan inte längre betala underhåll. 585 01:01:57,320 --> 01:02:01,407 Jag kunde prata med min far. Du är praktiskt taget en del av familjen. 586 01:02:01,407 --> 01:02:03,451 Hur kommer du fram till detta uttalande? 587 01:02:04,869 --> 01:02:08,247 Har du inte hört från David än? -Inga. 588 01:02:08,247 --> 01:02:12,877 Inte jag heller - vilket är konstigt eftersom vi är förlovade. 589 01:02:12,877 --> 01:02:15,630 Är du förlovad? -Det är den enda anledningen till att han blev soldat. 590 01:02:15,630 --> 01:02:18,883 Min far insisterade att David måste bevisa sig själv först. 591 01:02:18,883 --> 01:02:22,261 Är det därför Dunne rekryterade honom? -Du menar sergeanten? 592 01:02:22,762 --> 01:02:25,181 Cott, nej. Han hade inget med det att göra. 593 01:02:26,432 --> 01:02:27,934 jag... .Jag förstår inte. 594 01:02:27,934 --> 01:02:30,937 Han skulle aldrig ha rekryterat David i hela sitt liv. 595 01:02:30,937 --> 01:02:33,064 Jag var tvungen att övertala min far att ta en Att skriva ett intyg som säger... 596 01:02:33,064 --> 01:02:35,608 Så det var inte sergeant Dunne? -Inga. 597 01:02:35,608 --> 01:02:38,569 Det var den andra, den här britten. 598 01:02:39,070 --> 01:02:40,780 Åh min kott. 599 01:02:42,573 --> 01:02:45,118 Jag är ledsen, jag... .Jag... 600 01:02:45,618 --> 01:02:48,538 Vad har du gjort? -Vad menar du? 601 01:02:49,622 --> 01:02:53,042 Hennes pappa vill inte ha David kommer tillbaka. Han borde stanna där borta, 602 01:02:53,042 --> 01:02:56,462 med ett vitt kors på plats, där han kommer att ligga för evigt. 603 01:02:57,380 --> 01:02:59,215 Vad pratar du om? 604 01:03:18,526 --> 01:03:22,530 Kära Sarah, jag vet inte om du du kommer att få detta brev. 605 01:03:22,530 --> 01:03:26,284 Jag kanske inte är bra på att måla av bilder, men jag vill prova. 606 01:03:26,868 --> 01:03:32,832 På bilden kan du se en flod och en häst, och en man sitter på hästen. 607 01:03:32,832 --> 01:03:35,793 Och allt detta är på Foten av ett Ce-berg. 608 01:03:37,879 --> 01:03:41,007 Och när den här mannen blundar, 609 01:03:41,215 --> 01:03:45,386 kan han se hur man Kvinnan kysser honom djupt. 610 01:03:46,137 --> 01:03:49,724 Och den här mannen vet att kungar dö och länder kan kollapsa, 611 01:03:49,724 --> 01:03:55,396 men om folk tittar mycket noga ser du, du kan vara som jag, Sarah, 612 01:03:55,813 --> 01:03:58,441 hitta något de tror på. 613 01:04:00,234 --> 01:04:05,490 Jag måste gå nu, men först han- Kom ihåg denna enda regel: 614 01:04:06,157 --> 01:04:07,658 dö inte. 615 01:04:59,835 --> 01:05:01,170 Fram. 616 01:05:15,935 --> 01:05:18,312 Låt honom gå! Låt honom gå! 617 01:05:56,642 --> 01:05:57,768 Vänta! 618 01:06:05,359 --> 01:06:07,820 Ok, anmäl det! -Vad finns i väskan, löjtnant? 619 01:06:07,820 --> 01:06:09,405 Du får reda på det direkt. Gör en anmälan! 620 01:06:09,405 --> 01:06:10,531 Hwy. -Cahill. 621 01:06:10,531 --> 01:06:12,033 Kodin. -Witchell. 622 01:06:12,033 --> 01:06:14,035 Horne. - Miles. 623 01:06:14,035 --> 01:06:15,953 Johnson. -Man. 624 01:06:16,621 --> 01:06:17,997 McRea. 625 01:06:18,372 --> 01:06:21,250 Titta här, en liten Ceschenk från högsta befälet. 626 01:06:21,250 --> 01:06:23,252 En sorts sista måltid. 627 01:06:23,461 --> 01:06:25,254 Ta dig samman, centlemen, 628 01:06:25,254 --> 01:06:28,466 och plocka kycklingen. lch måste gå till huvudkontoret först. 629 01:06:31,344 --> 01:06:34,972 Inte illa. Har du gjort det förut? -Bara hemma. 630 01:06:37,141 --> 01:06:39,310 Vill du att jag ska hjälpa dig med det? 631 01:06:39,977 --> 01:06:43,314 Hur många gånger till? lch behöver inte din hjälp. 632 01:06:46,233 --> 01:06:49,695 Hej, MP. Och majoren är där också. 633 01:06:50,279 --> 01:06:51,697 Ta ställning! 634 01:06:57,328 --> 01:06:58,704 McRea! 635 01:07:25,022 --> 01:07:26,399 Huvudkontor. 636 01:07:33,197 --> 01:07:35,157 Menig McRea, sir. 637 01:07:37,660 --> 01:07:40,454 Senast jag såg dig ditt namn var fortfarande Michael Dunne. 638 01:07:40,454 --> 01:07:46,419 22 april, Kitchener's Wood. 620 man gick in och 1,74 kom ut igen. 639 01:07:46,419 --> 01:07:49,797 Löjtnant Hanson, 2:a fältartilleriet. Jag vill ha svar direkt. 640 01:07:50,423 --> 01:07:52,591 Vi var under eld, major Bingham. Dunne hade här 641 01:07:52,591 --> 01:07:56,011 en kula i låret. Han kröp över ett fält av lik för att få hjälp. 642 01:07:56,011 --> 01:07:57,680 Det hade varit värt en medalj. 643 01:07:58,347 --> 01:08:00,933 Oacceptabel. Jag vill ha dessa timme ett annat "ja". 644 01:08:04,353 --> 01:08:06,063 Mr Watchman. -Sir? 645 01:08:06,063 --> 01:08:08,983 Vill du ha samtalet nu? leda med löjtnant Maxwell? 646 01:08:08,983 --> 01:08:11,152 Utanför om möjligt. -Ja, sir. 647 01:08:12,778 --> 01:08:14,905 Major, skulle du snälla gå fram? 648 01:08:23,456 --> 01:08:25,750 Som det visar sig, har Du förfalskade din fil. 649 01:08:25,750 --> 01:08:28,961 På ett aggressivt sätt, enligt Dobson-Hughes här som kräver ditt huvud i gengäld. 650 01:08:28,961 --> 01:08:31,547 Så vad ska jag göra? -Du måste anmäla honom, Col... 651 01:08:31,547 --> 01:08:33,424 Jag frågade dig inte, major. 652 01:08:34,300 --> 01:08:36,218 Vad ska jag göra med dig, Dunne? 653 01:08:37,386 --> 01:08:40,514 Jag är rädd att han har rätt, sir. - Okej, då gör jag det. 654 01:08:40,931 --> 01:08:43,976 Men jag kommer inte att vara den överlämnad till militärpolisen, 655 01:08:43,976 --> 01:08:45,770 men befordra dig till plutonledare. 656 01:08:45,770 --> 01:08:47,938 Och du kommer inte att säga något om det, major. 657 01:08:47,938 --> 01:08:50,941 Maxwell kommer in igen Högkvarter och Dunne, 658 01:08:51,609 --> 01:08:54,153 De kommer att ta den andra plutonen. 659 01:08:56,655 --> 01:09:00,159 Detta parti kallade Passchendaele började för 3 månader sedan. 660 01:09:00,159 --> 01:09:03,496 Men det har regnat sedan dess, så... slagfältet ser ut som en gryta. 661 01:09:03,496 --> 01:09:05,372 Det hela har fastnat 662 01:09:05,372 --> 01:09:08,751 och ett utbrott kan bara ske genom kruppet de enda i denna cirkus 663 01:09:08,751 --> 01:09:11,712 tillräckligt med kompetens för har en framgång: vi, 664 01:09:11,712 --> 01:09:13,547 den kanadensiska kåren. 665 01:09:16,634 --> 01:09:21,514 Vet du att fienden ger oss ett namn har gett? De kallar oss "Stormtroopers". 666 01:09:21,806 --> 01:09:26,060 Major Bingham? -Attacken sker på 2 sidor. 667 01:09:26,060 --> 01:09:30,022 Till höger finns brigader 2nd Division erövrar staden Passchendaele. 668 01:09:30,022 --> 01:09:32,441 Till vänster är den lilla Black Devils och 7:e bataljonen, 669 01:09:32,441 --> 01:09:36,904 tillsammans med oss, längs Mosselmarkt Attackera Meetcheele Street. 670 01:09:36,904 --> 01:09:41,742 Det här är attacklinjen, det här är säkerheten linje och bataljonsledningen. 671 01:09:41,742 --> 01:09:46,497 Vi har 3 mål: Venture Farm, Hängivrig vägskäl 672 01:09:46,497 --> 01:09:50,125 och Hill 52. Vi stannar där och förankra oss. 673 01:09:51,001 --> 01:09:52,711 Det här är dina marschorder. 674 01:09:54,004 --> 01:09:57,049 Några frågor? -Nej, sir. 675 01:09:57,424 --> 01:09:59,093 Men jag har en. 676 01:10:00,344 --> 01:10:04,098 De var ute ur den här freakshowen. Varför kom du tillbaka? 677 01:10:06,767 --> 01:10:08,477 För kärlek, sir. 678 01:10:09,895 --> 01:10:13,983 Detta är en jäkla anledning. Lycka till, Dunne. 679 01:10:17,820 --> 01:10:22,074 Med respekt, sir, jag känner mig tvungen att göra det att lämna in ett formellt klagomål. 680 01:10:22,074 --> 01:10:26,036 Det här är ingen tid för personlig hämnd, Major. Om du missade det, 681 01:10:26,036 --> 01:10:29,957 Vi är upp till nacken i helvetet Currie förväntar sig en förlust på 1 6 000. 682 01:10:29,957 --> 01:10:34,128 The Ceneral är aldrig fel, så behöver Jag soldater. Jag är inte säker 683 01:10:34,128 --> 01:10:39,049 om du är en, men du är tillåten här- stanna. Detta kan öka dina chanser. 684 01:10:40,259 --> 01:10:43,804 Jag underkastar mig din utmärkta Dom, sir. 685 01:10:53,063 --> 01:10:55,149 Jag vet inte vad jag menar att berätta för män. 686 01:10:55,149 --> 01:10:58,027 Du vet, sir, det var inte min idé. -Jag vet. 687 01:10:58,319 --> 01:11:02,197 Fortfarande konstigt. De kommer ifrån så långt borta. . . Har du någonsin en brand? 688 01:11:06,493 --> 01:11:08,829 Vi behöver en bår här! 689 01:11:32,269 --> 01:11:35,564 Jag behöver en läkare! -Vi behöver alla en läkare. 690 01:11:35,564 --> 01:11:38,525 Här. Lägg den här, soldat. 691 01:12:03,050 --> 01:12:04,802 Åh min kott. 692 01:12:10,349 --> 01:12:12,643 Vi måste ta av honom jackan. 693 01:12:16,563 --> 01:12:18,148 Vad gör du här? 694 01:12:18,148 --> 01:12:21,318 Vad jag är bra på. Vart annars borde jag ha gått? 695 01:12:21,318 --> 01:12:23,320 Överallt men inte här, Sarah. Gode ​​Herre! 696 01:12:23,320 --> 01:12:25,656 Jag rapporterade till Regina. -Hur kommer det sig? 697 01:12:25,656 --> 01:12:27,866 Royster hjälpte mig. -Hur kom du hit? 698 01:12:27,866 --> 01:12:30,077 Det tog mig en månad att hitta dig. 699 01:12:30,744 --> 01:12:33,038 Det är okej, du kommer tillbaka. 700 01:12:34,498 --> 01:12:36,208 Hur mår David? -Skära. Han är med mig. 701 01:12:36,208 --> 01:12:38,627 Vi håller oss i bakgrunden. -Åh Cott... 702 01:12:39,753 --> 01:12:41,547 De skickar ut dig. 703 01:12:42,423 --> 01:12:44,341 Mitt skift är snart över. - Okej. 704 01:12:44,341 --> 01:12:47,177 Piccadilly, hörnet av King's Cross. Låt oss träffas där. 705 01:12:47,469 --> 01:12:48,971 Du kan gå nu, soldat. 706 01:12:51,974 --> 01:12:55,102 Lossa lastbilen! Vi har nog för alla! 707 01:13:02,234 --> 01:13:04,987 Gör plats, vi måste ta oss igenom! 708 01:13:05,195 --> 01:13:08,407 Kom igen folk! -Ja, sir! 709 01:13:50,908 --> 01:13:52,493 Är du orolig? -Ja. 710 01:13:52,493 --> 01:13:57,831 Det behöver du inte. Vi är bara en Stödföretag, vi behöver inte slåss. 711 01:13:58,749 --> 01:14:00,584 Hur är det med David? -Jag skulle ta dig till honom 712 01:14:00,584 --> 01:14:03,754 Om jag kunde, men härifrån är det inte säker. Men jag lovar dig, 713 01:14:03,754 --> 01:14:05,798 att jag är ute efter din bror kommer att ta hem. 714 01:14:06,090 --> 01:14:07,966 Det är mitt fel att du är här igen. 715 01:14:07,966 --> 01:14:09,676 Det här är inte ditt fel, Sarah. 716 01:14:09,968 --> 01:14:12,429 Förr eller senare skulle jag bli det hamnade här ändå. 717 01:16:06,084 --> 01:16:10,005 Företag A till F redo för strid gör! Vi marscherar! 718 01:16:10,005 --> 01:16:13,550 Män, tävla! -Jag måste gå. 719 01:16:20,557 --> 01:16:22,476 Kan du ge detta till David? 720 01:16:25,812 --> 01:16:29,858 Och glöm inte regeln. -Du kommer att se mig igen. 721 01:18:14,504 --> 01:18:16,131 Okej, det är han. 722 01:18:16,131 --> 01:18:18,842 Det är vad? -Det här är vår Craben. 723 01:18:19,217 --> 01:18:20,427 Där? 724 01:18:21,553 --> 01:18:23,513 Cenau här. -Här? 725 01:18:23,513 --> 01:18:26,224 Dela upp. Tudor, Crader, låt oss gå! 726 01:18:51,625 --> 01:18:55,420 Skit. Har du fortfarande några matcher? -Jag gav dem alla till dig. 727 01:18:55,420 --> 01:18:56,421 Vad? 728 01:18:56,421 --> 01:18:59,132 Jag gav dem alla till dig. -Ja, men har du inga i reserv? 729 01:18:59,132 --> 01:19:01,093 Ja, men bara som reserv. 730 01:19:01,802 --> 01:19:04,638 Jag tar det. -Klipp, här. 731 01:19:05,931 --> 01:19:07,724 De blev blöta också. 732 01:19:10,602 --> 01:19:14,981 Hur kan du säga att du inte gillar Sudbury som om du aldrig har varit där? 733 01:19:14,981 --> 01:19:18,819 Jag behöver inte gå dit. jag är en Rödskinn. Redskins vet saker som det. 734 01:19:18,819 --> 01:19:22,155 Fy fan dig och din stulna häst också. 735 01:19:46,847 --> 01:19:50,600 Åh fan! -Knulla! 736 01:19:53,228 --> 01:19:56,106 Det här är galet! -Ja. 737 01:19:56,314 --> 01:19:59,776 Det är vad du har registrerat dig för. -Nej, sir. 738 01:19:59,776 --> 01:20:01,945 Felaktig. Jag har rapporterat att döda tyskar. 739 01:20:01,945 --> 01:20:05,073 Nej, det gjorde du inte. Du har dig rapporterade att döda din far. 740 01:20:06,908 --> 01:20:11,246 Hej, det har jag redan på mig med mig sedan Calgary. 741 01:20:11,246 --> 01:20:13,748 Din syster ville ha att jag ger dig den. 742 01:20:21,256 --> 01:20:23,341 Vad är det för fel på mig? 743 01:20:26,720 --> 01:20:28,638 Jag skrev inte ens till henne. 744 01:20:30,891 --> 01:20:32,726 Min egen syster. 745 01:20:32,726 --> 01:20:36,104 Vad händer om något händer mig? Hur kan Kan jag ta igen det till dig då? 746 01:20:36,396 --> 01:20:41,735 Om det är det du letar efter, då Är du verkligen på fel ställe? 747 01:20:41,735 --> 01:20:44,154 Hur kan du säga det? -Kom igen, David. Se sig om. 748 01:20:44,154 --> 01:20:46,323 Du ser i den här skiten något poetiskt? 749 01:20:46,615 --> 01:20:50,410 Vi är alla i ett slakteri och ingen här vet varför. 750 01:20:50,619 --> 01:20:54,372 Nej. Nej, nej, det skulle du inte vara här, om du skulle tro det. 751 01:20:55,916 --> 01:20:58,543 Jag är bara här på grund av din syster. 752 01:20:59,711 --> 01:21:05,425 Lyssna på mig. skogar brinner, för att de måste. 753 01:21:05,425 --> 01:21:08,970 Och hav stiger högt och ner för att de måste också. 754 01:21:08,970 --> 01:21:10,805 Jag tror inte det vi är mycket olika. 755 01:21:10,805 --> 01:21:13,433 Om du vill ta dig igenom detta, du måste se det som det är: 756 01:21:13,433 --> 01:21:16,645 som något vi gör hela tiden gör det för att vi är bra på det. 757 01:21:17,312 --> 01:21:19,731 Och vi är bra på det, för vi är vana vid det. 758 01:21:20,774 --> 01:21:25,070 Och vi är vana vid det för vi gör det hela tiden. 759 01:21:30,659 --> 01:21:35,455 Bäst att du håller fast vid något, Det blir genast effekter. 760 01:21:44,172 --> 01:21:46,800 Titta på jämförelse. -Ja, sir. -Färdig, sir. 761 01:21:46,800 --> 01:21:49,469 Vår attack börjar. . .nu. 762 01:21:51,680 --> 01:21:57,018 Brand! -Brand! -Brand! -Brand! 763 01:22:06,736 --> 01:22:08,863 Brand! -Brand! 764 01:22:08,863 --> 01:22:17,998 Avancera till 4-600! -4-600! -4-600! 765 01:22:18,456 --> 01:22:21,334 Brand! -Brand! -Brand! 766 01:22:24,170 --> 01:22:27,757 Utposten rapporterar: den 7:e och Djävlarna är i ingenmansland, sir. 767 01:22:27,757 --> 01:22:29,634 55 meter, ljusmotstånd. 768 01:22:29,634 --> 01:22:31,553 En tysk Cegen-attack rapporteras, sir. 769 01:22:31,553 --> 01:22:35,724 Ring divisionens huvudkontor. lch Jag vill veta om du har någon mer specifik information. 770 01:22:39,686 --> 01:22:42,314 Kontrollera om linjerna fortfarande står. -Är alla okej? 771 01:22:42,314 --> 01:22:44,858 Ljus! Någon ger mig ett ljus! 772 01:22:55,535 --> 01:22:57,996 Cott, den där jäkla leran. 773 01:23:01,541 --> 01:23:03,376 Vi har ett verkligt problem. 774 01:23:03,376 --> 01:23:05,462 Inga matchningar? -Ja. 775 01:23:06,963 --> 01:23:09,674 Hur tycker du att det ser ut? Kommer vi in? 776 01:23:09,924 --> 01:23:12,677 Jag vet inte än. erkänn det tidigt att säga något. 777 01:23:13,053 --> 01:23:16,556 Få ner huvudet, pojke. -I skydd, något kommer! 778 01:23:16,556 --> 01:23:17,974 Åh shit! 779 01:23:23,229 --> 01:23:24,939 Sjukvårdare! -Lbsch-brigaden! 780 01:23:24,939 --> 01:23:26,983 Herr Watchman, var är Lbschbrigaden? 781 01:23:26,983 --> 01:23:29,778 En bår! -En sekund, sir. 782 01:23:31,196 --> 01:23:34,532 Dobson-Hughes, du är den biträdande officer. 783 01:23:34,949 --> 01:23:36,326 Ögon här! 784 01:23:41,373 --> 01:23:45,835 Kom igen, kom hit. Allt ok, allt ok. Du är okej. 785 01:23:45,835 --> 01:23:50,048 Mål fångas på båda sidor. Brandfält 1 63m. 786 01:23:50,048 --> 01:23:53,843 Venture och Vindictive har fallit. - Hittills har det gått bra. 787 01:23:54,761 --> 01:23:56,304 Så långt så bra? 788 01:23:58,056 --> 01:23:59,974 Så långt har det gått bra, eller hur? 789 01:24:00,684 --> 01:24:02,560 Vi tar dig härifrĺn snart. 790 01:24:08,775 --> 01:24:12,028 Allt OK. OK. 791 01:24:12,821 --> 01:24:16,324 Är du okej? -Ja. -OK. 792 01:24:25,125 --> 01:24:29,796 Flare fläckig, S.O.S. , vänster Djävlar flankerar under eld, sir. 793 01:24:30,213 --> 01:24:31,881 Ge mig den 6:e bataljonen. 794 01:24:33,842 --> 01:24:35,677 Linjen är frånkopplad, sir. 795 01:24:42,892 --> 01:24:45,186 Något är fel här. -Vad? 796 01:24:47,188 --> 01:24:50,024 Andra fläcken upptäcktes, vid 6:e, vänster flank. 797 01:24:51,317 --> 01:24:55,488 Tredje S.O.S. ljussignal upptäckt, vänster flank. Den 6:e får stryk, sir. 798 01:24:55,488 --> 01:24:57,157 Är ditt företag redo? -Ja, sir. 799 01:24:57,157 --> 01:25:00,034 Okej, major, låt oss gå. Ge dem Tinder! 800 01:25:04,622 --> 01:25:06,416 En reporter är på väg till oss. 801 01:25:06,416 --> 01:25:11,171 Skit. Ok grabbar, det är det! Vi går in! 802 01:25:11,171 --> 01:25:13,089 Kontrollera din utrustning! 803 01:25:15,341 --> 01:25:18,762 Det behöver du inte, det behöver du inte 804 01:25:18,970 --> 01:25:20,638 Och du behöver inte pälsen heller. 805 01:25:23,391 --> 01:25:25,727 Vart ska du? - Flytta dig inte bort. 806 01:25:26,561 --> 01:25:28,855 Cott, snälla, gå inte iväg. 807 01:25:31,900 --> 01:25:34,736 Det är okej. Jag är med dig. 808 01:25:36,696 --> 01:25:39,616 Djävlarna blir överkörda, sir. Linjen är skör. 809 01:25:47,081 --> 01:25:48,500 Ladda om! 810 01:25:49,584 --> 01:25:52,879 Förbannad! Var är hon? jävla förstärkning? 811 01:25:58,718 --> 01:26:02,722 Det är utan leran Ganska fint land, eller hur? 812 01:26:02,722 --> 01:26:04,641 Skulle du snälla hålla käften? 813 01:26:05,642 --> 01:26:08,603 Hej, är det en hök? -Nej, det är en tornfalk. 814 01:26:08,603 --> 01:26:11,606 Vad är en tornfalk? -En falk. 815 01:26:15,777 --> 01:26:17,654 Vi behöver förstärkning! 816 01:26:26,621 --> 01:26:29,749 De kommer! -Här kommer förstärkningarna! 817 01:26:30,124 --> 01:26:32,794 Du är här! Förstärkningarna är här! 818 01:26:35,505 --> 01:26:37,298 De kommer, pojke! De kommer! 819 01:26:37,298 --> 01:26:38,842 Din befälhavare, var är han? 820 01:26:38,842 --> 01:26:41,302 Döda, alla är döda. Alla med ränder har fallit. 821 01:26:41,302 --> 01:26:42,762 Vart fan är du på väg? 822 01:26:42,762 --> 01:26:45,348 Jag har varit här i 6 timmar Tog bort dig, sir! 823 01:26:45,348 --> 01:26:48,142 Du kommer inte att lämna denna position! -Jag är ledsen. 824 01:26:49,519 --> 01:26:52,730 Hej, hej, hej! Komma! Du kan Låt oss inte bara hänga här! 825 01:26:52,730 --> 01:26:54,858 Ni är 600 och vi är bara en Företag med 60 man. 826 01:26:54,858 --> 01:26:57,151 Om du vill att jag ska stanna, då måste du skjuta mig. 827 01:26:57,819 --> 01:26:58,987 Gå vilse! 828 01:27:03,908 --> 01:27:06,578 Vart vill du åka? -Vad i helvete är det? 829 01:27:06,578 --> 01:27:10,373 Spring inte iväg! -Komma tillbaka! 830 01:27:11,249 --> 01:27:14,878 Huvudkontor. Små svarta djävlar dra sig tillbaka. Situationen kritisk. 831 01:27:14,878 --> 01:27:16,588 Betoning: kritisk. 832 01:27:36,274 --> 01:27:38,776 Tyskarna omgrupperar sig. -Jag ser henne. 833 01:27:38,776 --> 01:27:43,197 De inleder en Cegen-attack. -Vi har inte tillräckligt med män. Skit! 834 01:27:53,708 --> 01:27:55,668 Vi tar vad vi har. 835 01:27:55,668 --> 01:27:58,671 Två i en krater! Horne, Miles, till min rätt! 836 01:27:58,671 --> 01:28:00,632 Lewis Cuns på kanterna! -Låt oss gå. 837 01:28:00,632 --> 01:28:03,760 Go Go! -Två här nere. 838 01:28:07,513 --> 01:28:09,766 Lägg den här, lägg den här. -Gå! 839 01:28:09,766 --> 01:28:11,768 Inget nytt från A Company? - Fortfarande ingen linje, sir. 840 01:28:11,768 --> 01:28:14,228 3:e brigaden blev överkörd. Infanteri är på väg. 841 01:28:14,228 --> 01:28:15,480 Skicka dem alla till helvetet. 842 01:28:15,480 --> 01:28:17,982 The Black Devils har återvänt- drog. Vår flank är öppen, sir. 843 01:28:17,982 --> 01:28:20,068 Hela vår jäkla linje kommer att falla isär. 844 01:28:20,068 --> 01:28:23,112 Följ mig, jag vill prata med djävlarna. 845 01:28:44,133 --> 01:28:45,134 Hej. 846 01:28:47,762 --> 01:28:51,140 Fiendens markörsignal! -Vänta! 847 01:28:51,975 --> 01:28:54,268 Ett andra märke! 848 01:28:56,521 --> 01:28:57,522 Hej. 849 01:29:03,277 --> 01:29:04,445 Tack. 850 01:29:05,071 --> 01:29:06,781 Helt plötsligt brakar helvetet löst. 851 01:29:07,740 --> 01:29:09,617 Här kommer tranorna! 852 01:29:28,261 --> 01:29:31,514 Vad gör du? -Min brandvägg har fastnat! Förbannad! 853 01:29:34,142 --> 01:29:36,811 Horne? Åh Cott. 854 01:29:50,116 --> 01:29:54,370 Skjut inte än! Vänta, vänta! 855 01:30:01,961 --> 01:30:03,463 Du skjuter mig inte. 856 01:30:08,384 --> 01:30:10,845 Det finns för många av dem! -Vänta! 857 01:30:10,845 --> 01:30:14,432 De är jävligt nära, sergeant! -Inte än! 858 01:30:14,432 --> 01:30:16,142 Heliga tabernaklet. 859 01:30:18,728 --> 01:30:21,064 Inte än! Inte än! 860 01:30:21,064 --> 01:30:23,733 Jag är en jävla skitstövel. 861 01:30:23,733 --> 01:30:25,693 Kom igen, kom igen... 862 01:30:29,363 --> 01:30:33,034 Kom igen. Nu! 863 01:31:05,274 --> 01:31:07,193 Knulla! Knulla! Knulla! 864 01:31:08,778 --> 01:31:11,364 De är på väg att överköra oss! 865 01:31:14,450 --> 01:31:18,079 Hej, ladda om, ladda om! -Gå, gå, gå! 866 01:31:24,293 --> 01:31:26,796 Jag har backup till dig skickade, 60 man. 867 01:31:26,796 --> 01:31:30,424 Och du ritar en helhet Bataljon tillbaka? Snälla Cott! 868 01:31:30,633 --> 01:31:33,427 Sir, 60 män? Det är omöjligt. 869 01:31:33,427 --> 01:31:35,721 De blir överkörda. Och då blir vi överkörda. 870 01:31:35,721 --> 01:31:38,349 Vi måste dra oss tillbaka! -Vi drar oss inte tillbaka en tum! 871 01:31:38,599 --> 01:31:40,268 Vi ger inte upp någon mark, vi förlorar inte ett mål 872 01:31:40,268 --> 01:31:41,853 och vi ger inte upp ett vapen. 873 01:31:41,853 --> 01:31:45,773 Men överste, om fienden slår igenom är vi i Cefahr. 874 01:31:51,279 --> 01:31:54,824 Löjtnant Hanson, det är du nu biträdande tjänstemannen. Gå! 875 01:31:59,537 --> 01:32:00,788 Nåväl, låt oss gå. 876 01:32:37,867 --> 01:32:39,368 Kom hit! 877 01:33:25,706 --> 01:33:28,042 Helvete hela bataljonen! 878 01:33:28,042 --> 01:33:30,670 När ska männen vara där, sir? -Omedelbart! 879 01:33:30,670 --> 01:33:34,173 Jag behöver varje soldat! Skicka dem hit omedelbart! 880 01:33:34,423 --> 01:33:36,634 Alla kom hit! De hopar sig där ute. 881 01:33:36,634 --> 01:33:40,721 Om du inte har något att göra, anmäl det gå ut för att hjälpa till! 882 01:34:00,783 --> 01:34:01,826 Skjuta! 883 01:34:03,911 --> 01:34:05,454 Förbannad! 884 01:34:09,000 --> 01:34:12,461 Du borde skjuta! 885 01:34:22,305 --> 01:34:23,931 Forma dig! 886 01:34:28,144 --> 01:34:29,937 Håll linjen! 887 01:34:36,360 --> 01:34:38,487 De drar sig undan, längs hela linjen. 888 01:34:38,487 --> 01:34:40,698 Ja, men de kommer tillbaka. Ladda om. 889 01:34:40,698 --> 01:34:43,576 Ladda om! Ladda om! 890 01:34:44,285 --> 01:34:45,911 Ladda om! 891 01:35:01,218 --> 01:35:03,220 Rapportera! Miles? -Död. 892 01:35:03,220 --> 01:35:05,014 Cahill? -Död. 893 01:35:05,014 --> 01:35:07,600 Horne? - Mer än död. 894 01:35:07,850 --> 01:35:09,101 Man? 895 01:35:12,688 --> 01:35:14,565 David Mann? 896 01:35:23,324 --> 01:35:25,743 David Mann? 897 01:35:45,721 --> 01:35:47,014 Snäll... 898 01:36:01,695 --> 01:36:03,197 Vad gör du, Michael? 899 01:36:08,786 --> 01:36:11,414 Brandskydd! -Brandskydd! 900 01:37:39,960 --> 01:37:41,712 Det är så tyst. 901 01:40:27,419 --> 01:40:29,546 Kom igen, kom igen. 902 01:41:21,390 --> 01:41:23,976 Rör på era rumpor! 903 01:41:26,311 --> 01:41:28,021 Lägg ner honom. Lägg ner honom. 904 01:41:29,481 --> 01:41:32,484 Är allt ok. Du har klarade det. Du är okej. 905 01:41:32,484 --> 01:41:33,736 Hej, de håller på att bildas! 906 01:41:33,736 --> 01:41:35,696 Ge mig lite morfin. -Får vi ingen jävla förstärkning? 907 01:41:35,696 --> 01:41:37,948 Sarge, här. Du behöver vatten. 908 01:41:37,948 --> 01:41:39,116 Har någon kvar ammunition? 909 01:41:39,116 --> 01:41:40,409 Inga. -Allt förbrukat. 910 01:41:40,409 --> 01:41:42,286 Ah, de attackerar igen! 911 01:41:42,286 --> 01:41:44,121 Vi behöver förstärkning! -Förbannad! 912 01:41:44,121 --> 01:41:46,373 6:e bataljonen är här! -Förstärkningarna är här! 913 01:41:46,373 --> 01:41:49,251 Hela jävla bataljonen är här! 914 01:41:49,668 --> 01:41:52,171 Bärare! Dessa två män! 915 01:42:14,693 --> 01:42:17,237 Bataljonen är här, sir, och linjen håller. 916 01:42:17,237 --> 01:42:18,906 Målen är säkrade. 917 01:42:18,906 --> 01:42:21,033 Det rapporterar räddningscentralerna fler sårade kommer, 918 01:42:21,033 --> 01:42:22,785 så vi gör plats åt dem. 919 01:42:23,368 --> 01:42:26,538 Förresten, vi gjorde det. Vi har tagit Passchendaele. 920 01:42:53,857 --> 01:42:56,151 Syster, jag behöver din hjälp här. 921 01:43:08,121 --> 01:43:12,417 Han är okej. David är okej. 922 01:43:16,338 --> 01:43:17,714 Se bara på dig... 923 01:43:17,714 --> 01:43:23,220 Ja, se bara på mig, lika trasig som jag är. 924 01:43:26,390 --> 01:43:28,392 Jag tänkte att du kanske glöm regeln. 925 01:43:28,392 --> 01:43:34,606 Nej, jag försöker bara för att avsluta den här bilden. 926 01:43:34,606 --> 01:43:38,026 Men jag är nog inte så bra bra målare, ja 927 01:43:39,361 --> 01:43:43,240 kanske är det också möjligt att den här mannen bara smsar henne? 928 01:43:45,450 --> 01:43:48,787 Och kommer han att göra det? -Ja, Sarah, det kommer han. 929 01:43:50,914 --> 01:43:53,292 Han sitter sedan vid det här lilla bordet 930 01:43:54,626 --> 01:43:56,795 och skriv till henne följande meningar: 931 01:43:58,630 --> 01:44:01,091 På den här bilden kan du se en flod 932 01:44:01,383 --> 01:44:03,176 och en häst. 933 01:44:04,303 --> 01:44:06,972 En man sitter på hästen 934 01:44:07,598 --> 01:44:10,267 och tillsammans korsar de denna flod. 935 01:44:17,024 --> 01:44:20,319 Och allt detta är på Foten av ett Ce-berg. 936 01:44:21,820 --> 01:44:24,156 Jag tror att du glömmer regeln. 937 01:44:26,658 --> 01:44:30,370 Nej, jag ska korsa den här floden. -Michael, gör inte... 938 01:44:31,997 --> 01:44:33,832 För jag har dig... 939 01:44:40,797 --> 01:44:42,299 Michael.